1 00:00:03,721 --> 00:00:03,787 ​​ ​Shochiku​​ 2 00:00:03,787 --> 00:00:03,854 ​​ ​Shochiku​​ 3 00:00:03,854 --> 00:00:03,921 ​​ ​Shochiku​​ 4 00:00:03,921 --> 00:00:03,988 ​​ ​Shochiku​​ 5 00:00:03,988 --> 00:00:04,054 ​​ ​Shochiku​​ 6 00:00:04,054 --> 00:00:04,121 ​​ ​Shochiku​​ 7 00:00:04,121 --> 00:00:04,188 ​​ ​Shochiku​​ 8 00:00:04,188 --> 00:00:04,254 ​​ ​Shochiku​​ 9 00:00:04,254 --> 00:00:04,321 ​​ ​Shochiku​​ 10 00:00:04,321 --> 00:00:08,759 ​​ ​Shochiku​​ 11 00:00:04,989 --> 00:00:05,089 ​ 12 00:00:08,759 --> 00:00:08,826 ​​ ​Shochiku​​ 13 00:00:08,826 --> 00:00:08,892 ​​ ​Shochiku​​ 14 00:00:08,892 --> 00:00:08,959 ​​ ​Shochiku​​ 15 00:00:08,959 --> 00:00:09,026 ​​ ​Shochiku​​ 16 00:00:09,026 --> 00:00:09,093 ​​ ​Shochiku​​ 17 00:00:09,093 --> 00:00:09,159 ​​ ​Shochiku​​ 18 00:00:09,159 --> 00:00:09,226 ​​ ​Shochiku​​ 19 00:00:09,226 --> 00:00:09,293 ​​ ​Shochiku​​ 20 00:00:09,293 --> 00:00:09,360 ​​ ​Shochiku​​ 21 00:00:27,077 --> 00:00:29,213 ​​​​​​Sana biraz çay getirdim, kardeşim.​​ 22 00:00:31,181 --> 00:00:32,082 Çay? 23 00:00:32,082 --> 00:00:34,151 Çay, çay... 24 00:00:41,992 --> 00:00:43,694 İyi geceler Mario. 25 00:01:00,077 --> 00:01:01,211 ​Bana yardım et!​ 26 00:01:15,759 --> 00:01:16,627 ​​ ​Ne...?​ 27 00:01:24,601 --> 00:01:25,736 ​​​Hey, hey, hey!​ 28 00:01:25,836 --> 00:01:27,938 Durun! Hey, dur! 29 00:01:34,011 --> 00:01:36,080 ​Bunlar senin arkadaşların mı? 30 00:01:36,280 --> 00:01:38,015 ​Hayır... pek öyle görünmüyor.​ 31 00:01:42,786 --> 00:01:44,588 Merhaba! Kes şunu!​ 32 00:01:44,922 --> 00:01:46,356 ​​ ​Kes şunu!​ 33 00:02:02,639 --> 00:02:03,841 Merhaba? 34 00:02:04,408 --> 00:02:05,375 Merhaba? 35 00:02:11,248 --> 00:02:12,983 ​-Bana yardım et!​ ​- Ah, ben değildim...​ 36 00:02:13,851 --> 00:02:15,519 ​Ah, özür dilerim.​ 37 00:02:15,519 --> 00:02:16,787 ​​ ​Beni orada gerçekten kurtardın.​ 38 00:02:16,787 --> 00:02:17,754 ​​ ​Teşekkür ederim.​ 39 00:02:17,754 --> 00:02:19,356 ​Ben Prenses Peach'im.​ 40 00:02:19,623 --> 00:02:20,824 ​Prenses Şeftali...​ 41 00:02:21,658 --> 00:02:24,828 ​​​ ​Ve sen Mario, çok cesur bir şövalyesin.​ 42 00:02:24,828 --> 00:02:27,264 ​​​ ​Ha? H-Olamaz...​ 43 00:02:27,631 --> 00:02:30,868 Saklansam sorun olur mu? ​​bir süreliğine burada mısın, Mario? 44 00:02:30,868 --> 00:02:31,902 ​​​ ​Elbette, elbette.​ 45 00:02:36,140 --> 00:02:37,474 ​ ​Şeftali, tatlım...​ 46 00:02:37,474 --> 00:02:38,475 ​​​ ​Bu Kral Koopa!​ 47 00:02:38,475 --> 00:02:40,110 ​​ ​Şu anda o canavarların patronu.​ 48 00:02:40,110 --> 00:02:41,411 O kötü bir adam! 49 00:02:41,411 --> 00:02:43,680 ​​ ​Krallığımızı berbat etti.​ 50 00:02:44,248 --> 00:02:45,149 ​​​ ​Onu uzaklaştırın!​ 51 00:02:45,149 --> 00:02:46,150 Lütfen Mario? 52 00:02:46,150 --> 00:02:47,284 ​Onu kovalayın!​ 53 00:02:47,284 --> 00:02:48,051 ​Tamam!​ 54 00:02:58,362 --> 00:02:59,796 G-G-Geri çekilin! Geri çekilin!​ 55 00:02:59,796 --> 00:03:01,198 ​Mario, yakala onu!​ 56 00:03:01,198 --> 00:03:01,999 ​Dövün onu!​ 57 00:03:01,999 --> 00:03:03,367 ​Kazanabileceğini biliyorum!​ 58 00:03:03,967 --> 00:03:05,736 ​Hey sen! Bana gel!​ 59 00:03:08,272 --> 00:03:09,873 O çok korkutucu! 60 00:03:11,108 --> 00:03:12,776 ​​​​ Dayan, Mario.​ 61 00:03:12,776 --> 00:03:14,411 ​​​ ​Eminim onu yenebilirsin.​ 62 00:03:14,411 --> 00:03:15,712 ​Sanırım başka seçeneğim yok...​ 63 00:03:15,712 --> 00:03:19,416 ​-Tamam, üzerime gelin! Haydi...​ ​-Git! Gitmek! Ma-ri-o! 64 00:03:19,983 --> 00:03:21,151 ​Mario!​ 65 00:03:21,151 --> 00:03:22,419 ​Seni canavar!​ 66 00:03:23,687 --> 00:03:24,688 ​Kurtar beni!​ 67 00:03:24,688 --> 00:03:27,157 ​-Seni yakaladım Peach, tatlım. ​ ​-Bırak gideyim!​ 68 00:03:27,157 --> 00:03:28,959 Bırak gideyim! Vay!​ 69 00:03:29,193 --> 00:03:31,128 Kurtar beni Mario! 70 00:03:31,461 --> 00:03:33,163 ​​​ ​Neredesin?​ 71 00:03:33,597 --> 00:03:35,699 ​Mario! Mario! 72 00:03:35,699 --> 00:03:37,267 ​Mario, kurtar beni!​ 73 00:03:39,436 --> 00:03:40,904 ​Ah hayır, bu kötü!​ 74 00:03:41,171 --> 00:03:41,872 ​Mario!​ 75 00:03:41,872 --> 00:03:43,607 ​Kurtar beni!​ 76 00:03:44,708 --> 00:03:45,442 ​​​ ​Ha?​ 77 00:03:47,377 --> 00:03:48,245 ​​​ ​Hey sen!​ 78 00:03:48,512 --> 00:03:49,379 Buraya geri dönün! Merhaba!​ 79 00:03:49,379 --> 00:03:50,447 ​Buraya geri dönün!​ 80 00:03:51,014 --> 00:03:53,116 ​-Sorun nedir? ​ ​-Haydi!​ 81 00:03:53,617 --> 00:03:55,719 ​Prenses Şeftali kaçırıldı!​ 82 00:03:55,719 --> 00:03:57,187 ​​ ​Prenses Şeftali?​ 83 00:03:57,187 --> 00:03:58,388 ​​​ ​Kim bu?​ 84 00:03:59,323 --> 00:04:01,024 ​​​ ​She came here asking me to save her.​ ​​ 85 00:04:01,024 --> 00:04:02,059 Onu kurtarmak mı? 86 00:04:02,059 --> 00:04:03,327 ​Prenses Şeftali sana mı sordu?​ 87 00:04:09,967 --> 00:04:12,803 Uyumaya git ve yapabilirsin ​daha sonra ne olacağını hayal edin.​ 88 00:04:28,485 --> 00:04:31,021 ​​​Cidden ama o kimdi?​ 89 00:04:31,755 --> 00:04:34,024 ​​​ ​Kesinlikle tatlıydı.​ 90 00:04:34,024 --> 00:04:36,760 ​Bishi-bishi-bashi Rock'n'Roll​ ​ Geri çekilmeyin ve Rock'n'Roll 91 00:04:36,760 --> 00:04:39,796 ​​​ ​Tsukue wo tataite Rock'n'Roll ​ ​ ​Masanıza ve Rock'n'Roll'a vurun 92 00:04:39,796 --> 00:04:43,967 Tesuto wa chochoi'den yattsukero'ya Bu testi kolaylıkla bitirin 93 00:04:44,468 --> 00:04:45,969 ​ ​Yeh Yeh Yeh Yeh​ 94 00:04:45,969 --> 00:04:48,972 Doki-doki-doki Yap şunu ​ Kalbin küt küt atıyor, Yap şunu 95 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 Süper 96 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 ​Mario Bros.​ 97 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 Büyük Kurtarma Misyonu 98 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 ​​​Prenses Şeftali!​​ 99 00:04:48,972 --> 00:04:51,908 ​Saomatsu-sensei Rock'n'Roll Bay Saomatsu, Rock'n'Roll​ 100 00:04:52,276 --> 00:04:55,746 ​Hachamecha no rokkunrooraa​ Ben çılgın bir Rock'n'Roll'um 101 00:04:57,948 --> 00:05:01,084 ​Bishi-bishi-bashi Rock'n Roll​​ Geri çekilmeyin ve Rock'n Roll 102 00:05:01,084 --> 00:05:04,021 ​​ ​Inemuri kozuite Rock'n Roll​ ​ ​Sen uyuklarken, Rock'n Roll​ 103 00:05:04,021 --> 00:05:07,958 ​​ ​​ ​Souji wa yoroshiku esukeepu​ ​ ​Temizliği sana bırakacağım, ben gidiyorum 104 00:05:08,625 --> 00:05:10,093 ​ ​Yeh Yeh Yeh Yeh​ 105 00:05:10,093 --> 00:05:12,896 Doki-doki-doki Yap şunu ​Kalbin küt küt atıyor, Yap şunu 106 00:05:13,230 --> 00:05:16,133 ​ ​Ore-tachi tsurunde Rock'n Roll​​ Hadi takılalım ve Rock'n Roll 107 00:05:16,500 --> 00:05:19,870 ​ ​Chakichaki no rokkunrooraa​ ​ ​Safkan Rock'n Rollers olacağız​ 108 00:05:22,005 --> 00:05:26,143 ​ ​Dakedo aitsura ga Aşkım​ ​ ​Fakat bu adamlar Benim Aşkım 109 00:05:26,777 --> 00:05:28,679 Koitsura mo Aşkım ​ ve bu adamlar aynı zamanda Benim Aşkım 110 00:05:29,646 --> 00:05:33,617 ​​ ​Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi​ ​ ​ Ve tabii ki o kız da çıldırıyor 111 00:05:34,117 --> 00:05:40,357 ​ ​Ah~ atarikishariki hazumi de hazunde ​ ​ ​Ah~ Söylemeye gerek yok, hadi harekete geçelim​ 112 00:05:40,357 --> 00:05:44,127 ​Tsuppari tongari rokkunrooraa​ ​ Ve sağlam, keskin Rock'n Rollers olun 113 00:05:53,236 --> 00:05:54,237 ​​ ​Teşekkür ederim.​ 114 00:05:54,638 --> 00:05:55,906 ​Alışveriş için teşekkürler!​ 115 00:05:56,306 --> 00:05:58,041 ​Hoş geldiniz Bayan Sonsuz!​ 116 00:05:58,041 --> 00:06:01,144 ​Bugün pasta yapmayı düşünüyordum.​ 117 00:06:01,144 --> 00:06:02,546 ​​​ ​Ne kadar hoş bir fikir!​ 118 00:06:02,546 --> 00:06:04,881 ​Lezzetli bir pasta en iyi malzemeleri gerektirir!​ 119 00:06:04,881 --> 00:06:06,850 ​​​ ​Arka tarafta ihtiyacınız olan her şey var!​ 120 00:06:06,850 --> 00:06:07,918 ​​ ​Teşekkür ederim!​ 121 00:06:07,918 --> 00:06:09,219 ​Günaydın Mario.​ 122 00:06:09,219 --> 00:06:14,891 ​​ ​Eh, buğday unu, tereyağı, şeker,​​ ​ yumurta, süt, kabartma tozu...​ 123 00:06:14,891 --> 00:06:17,828 Aman tanrım! Bundan pasta yapmamı mı bekliyorsun? 124 00:06:19,229 --> 00:06:21,998 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​ defol beni! İyilik.​ 125 00:06:22,366 --> 00:06:23,834 ​Alışveriş için teşekkürler...​ 126 00:06:24,835 --> 00:06:27,137 Senin sorunun ne kardeşim? Bütün sabah böyleydin! 127 00:06:27,137 --> 00:06:28,572 ​Prenses Şeftali...​ 128 00:06:39,416 --> 00:06:41,718 Merhaba kardeşim! Bunu nereden aldın? 129 00:06:41,718 --> 00:06:42,786 ​Dokunma ona!​ 130 00:06:43,820 --> 00:06:45,522 ​​ ​Çık şunu, kardeşim!​ 131 00:06:45,789 --> 00:06:49,459 ​Bu, uzun zaman önce nesilden nesile aktarılan Kurbağa efsanesinden gelen mistik bir mücevher!​ 132 00:06:49,459 --> 00:06:50,327 ​ ​Mistik mi?​ 133 00:06:50,327 --> 00:06:51,561 Tabii ki öyle! Bak! 134 00:06:51,728 --> 00:06:53,230 ​ ​Bakalım... Gördün mü? Şuna bak!​ 135 00:06:53,497 --> 00:06:56,700 ​"Bu taş sahibine yol gösterecek ​ Hazine Ülkesine!​ 136 00:06:56,700 --> 00:06:58,635 ​Tarlalar ışıltılı zümrütlerle çiçek açıyor!​ 137 00:06:58,635 --> 00:07:00,270 ​​ ​Altın mantarlar suyun kenarında yetişir!​ 138 00:07:00,270 --> 00:07:02,539 ​Gece elmas yıldızlarla dolu!"​ 139 00:07:02,539 --> 00:07:03,440 ​ ​İnanılmaz!​ 140 00:07:03,440 --> 00:07:04,040 ​​ ​Evet!​ 141 00:07:04,040 --> 00:07:04,741 Hadi oraya gidelim! 142 00:07:04,741 --> 00:07:05,542 ​​ ​Evet!​ 143 00:07:05,542 --> 00:07:06,309 Nerede? 144 00:07:06,309 --> 00:07:07,244 Bilmiyorum! 145 00:07:07,244 --> 00:07:07,944 ​​​​​​​ 146 00:07:07,944 --> 00:07:10,213 ​​ ​ ​Rehberden yardım isteyeceğim!​ 147 00:07:11,448 --> 00:07:13,750 İyi fikir. Hmph.​ 148 00:07:17,788 --> 00:07:19,156 ​​​Merhaba?​ 149 00:07:19,156 --> 00:07:21,391 ​Ah, Mario, oğlum, işte buradasın.​ 150 00:07:21,758 --> 00:07:22,793 ​​ ​Seni arıyordum.​ 151 00:07:22,793 --> 00:07:25,495 Peki, her neyse. bir göndereceğim ​​​​sizin için bir haberciyim”, o yüzden çabuk gelin.​ 152 00:07:25,495 --> 00:07:26,396 ​Güle güle!​ 153 00:07:26,530 --> 00:07:27,831 ​ ​​ ​Cevapları var mıydı?​ 154 00:07:27,831 --> 00:07:29,466 ​Evet, beni alacaklarını söylediler.​ 155 00:07:29,466 --> 00:07:31,401 Seni alayım mı? Ne kötü bir şaka!​ 156 00:07:40,110 --> 00:07:42,179 ​Burada köpek maması yok.​ 157 00:07:47,484 --> 00:07:48,785 ​​ ​Hey, ne yapıyorsun?!​ 158 00:07:50,787 --> 00:07:51,688 ​​​ ​Bekle!​ 159 00:07:53,623 --> 00:07:55,325 ​Hey, bekle! Lanet olsun! 160 00:07:55,325 --> 00:07:56,660 ​Bekle!​ 161 00:07:58,161 --> 00:07:58,829 ​Pekala!​ 162 00:08:00,931 --> 00:08:03,834 ​Bishi-bishi-bashi Rock'n'Roll​ ​ Geri çekilmeyin ve Rock'n'Roll 163 00:08:03,834 --> 00:08:06,870 ​​​ ​Tsukue wo tataite Rock'n'Roll ​ ​ ​Masanıza ve Rock'n'Roll'a vurun 164 00:08:04,701 --> 00:08:06,436 ​​​ ​Kardeşim...!​ 165 00:08:06,870 --> 00:08:11,041 ​Tesuto wa chochoi'den yattsukero'ya​ ​ Bu testi kolaylıkla bitirin 166 00:08:11,174 --> 00:08:12,709 ​​​ ​Bekle!​ 167 00:08:11,541 --> 00:08:13,043 ​ ​Yeh Yeh Yeh Yeh​ 168 00:08:13,043 --> 00:08:16,046 Doki-doki-doki Yap şunu ​Kalbin küt küt atıyor, Yap şunu 169 00:08:16,046 --> 00:08:18,982 ​Saomatsu-sensei Rock'n'Roll​ Bay Saomatsu, Rock'n'Roll 170 00:08:19,349 --> 00:08:22,819 ​​ ​ ​Hachamecha no rokkunrooraa​ ​ Ben çılgın bir Rock'n'Roll'um 171 00:08:24,855 --> 00:08:31,561 ​ ​Dakedo aitsura ga Aşkım koitsura mo Aşkım​ ​ Ama bu adamlar Benim Aşkım ve bu adamlar da Benim Aşkım 172 00:08:32,529 --> 00:08:36,500 ​ ​Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi​ ​ Ve tabi ki o kız da çıldırıyor 173 00:08:37,000 --> 00:08:43,373 ​ ​Ah~ atarikishariki hazumi de hazunde​ ​ ​ Ah~ Söylemeye gerek yok, haydi harekete geçelim​ 174 00:08:43,373 --> 00:08:47,043 ​ ​Tsuppari tongari rokkunrooraa​ ​ ​Sağlam ve keskin Rock'n Rollers olun 175 00:09:15,805 --> 00:09:18,508 ​Hoş geldiniz Mario Kardeşler.​ 176 00:09:20,076 --> 00:09:22,412 Lütfen kabalığımı bağışlayın. 177 00:09:22,412 --> 00:09:25,682 Buraya çağrıldınız ​Mantar Krallığına...​ 178 00:09:25,682 --> 00:09:27,217 benden başkası tarafından!​ 179 00:09:27,217 --> 00:09:28,118 Mantar Krallığı mı? 180 00:09:28,118 --> 00:09:29,085 ​Mantar Krallığı...​ 181 00:09:29,085 --> 00:09:30,587 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 182 00:09:30,587 --> 00:09:32,689 ​​ ​Hazine Ülkesi olarak da bilinen Mantar Krallığı'nı mı kastediyorsun?!​ 183 00:09:34,257 --> 00:09:34,958 ​​​ ​Hey!​ 184 00:09:34,958 --> 00:09:37,260 ​​​ ​Biz... süper zengin olacağız!​ 185 00:09:37,260 --> 00:09:39,462 Multimilyonerler! Merhaba!​ 186 00:09:39,462 --> 00:09:44,067 ​​​ ​Görüyorsunuz, komşu krallıktaki Koopa Klanının büyük kötü kralı Koopa var...​ 187 00:09:44,067 --> 00:09:45,235 Koopa! Koopa! 188 00:09:45,235 --> 00:09:46,436 ​​​ ​O büyük bir kötü adam!​ 189 00:09:46,436 --> 00:09:48,371 Koopa! Koopa! Ah, çok havalı! 190 00:09:48,471 --> 00:09:51,708 Prenses Peach evlenme teklifini reddettiği için hâlâ kızgın. 191 00:09:51,708 --> 00:09:54,377 ​ve onu çöpe atıp Prenses Peach'i kaçırarak krallığımızın acısını çıkardı!​ 192 00:09:54,377 --> 00:09:56,713 Çöpe atıyorum, çöpe atıyorum! Çöpe atıyorum, çöpe atıyorum!​ 193 00:09:56,713 --> 00:09:58,882 ​Prenses Şeftali kaçırıldı!​ 194 00:09:58,882 --> 00:10:01,217 Çöpe atıyorum, çöpe atıyorum! Çöpe atıyorum, çöpe atıyorum!​ 195 00:10:01,217 --> 00:10:03,453 ​Prenses Şeftali kaçırıldı!​ 196 00:10:03,453 --> 00:10:05,722 ​- Çöpe atıyorum, çöpe atıyorum! Çöpe atıyorum, çöpe atıyorum!​ ​- Prenses Şeftali...​ 197 00:10:05,722 --> 00:10:07,958 ​Prenses Şeftali kaçırıldı!​ 198 00:10:25,742 --> 00:10:28,511 Durumu daha da kötüleştirmek için, Kral Koopa büyüsünü kullandı 199 00:10:28,511 --> 00:10:33,316 Krallığımızın sakinlerini tuğlalara, atkuyruklarına ve daha fazlasına dönüştürmek için!​ 200 00:10:34,317 --> 00:10:35,619 ​​ ​Ne kadar korkunç!​ 201 00:10:35,986 --> 00:10:39,923 ​​​ ​​​Krallığımızı bu krizden kurtarabilecek tek kişi sizsiniz.​​ 202 00:10:39,923 --> 00:10:44,995 Lütfen Prenses Peach'i kurtarın ve elinizden geldiğince bu krallığa barışı geri getirin! 203 00:10:44,995 --> 00:10:47,030 ​​​ ​Ama neden biz?​ 204 00:10:47,030 --> 00:10:49,366 ​Ah, bir efsane var.​ 205 00:10:49,366 --> 00:10:52,268 ​"Erkek ikizler şu tarihten itibaren yolculuk edecek: ​ Doğu Krallığı...​ 206 00:10:52,869 --> 00:10:55,505 ​denizci kepleri ve tulumları giymek.​ 207 00:10:55,505 --> 00:10:58,208 Çarpık burunlar, şaşı gözler, ​ ve sevimli küçük bıyıklar.​ 208 00:10:58,441 --> 00:11:01,311 İyi kalpli ama aynı zamanda para peşinde." 209 00:11:05,715 --> 00:11:11,454 ​Prenses Peach bu efsaneye inanıyor ve ​ ​​bu yüzden sizden yardım istedi çocuklar.​ 210 00:11:11,454 --> 00:11:12,555 En azından onun planı buydu... 211 00:11:13,657 --> 00:11:15,525 ​Mario! Lütfen beni kurtar! 212 00:11:15,525 --> 00:11:17,027 ​Mario!​ 213 00:11:17,027 --> 00:11:18,261 Peki o zaman... 214 00:11:18,261 --> 00:11:21,731 ​Bu gidişle Prenses, Kral Koopa ile evlenmek zorunda kalacak!​ 215 00:11:21,731 --> 00:11:22,465 Evlenmek mi? 216 00:11:22,732 --> 00:11:26,169 ​​ ​Bir sonraki Cuma günü On Üçüncü.​ 217 00:11:26,169 --> 00:11:28,371 ​Prenses Peach... evli mi?​ 218 00:11:37,380 --> 00:11:38,915 ​​ ​Ben buna sahip olmayacağım!​ 219 00:11:39,516 --> 00:11:44,287 ​​ ​Onun Koopa ya da Bibimbap olması umurumda değil, bu yaptığının yanına kalmasına izin vermeyeceğim! Hayır! 220 00:11:39,516 --> 00:11:44,287 ​​​ ​["Kuppa" Japoncada gukbap anlamına gelir,​ ​ Kore'ye özgü bir pirinç yemeği. Kral Koopa'ya onun adı verilmiştir.]​ 221 00:11:44,788 --> 00:11:46,890 Şimdi bize nereye gideceğimizi söyler misin? 222 00:11:47,424 --> 00:11:51,661 ​​​ ​Bu noktadan doğrudan doğuya giderseniz​ ​kesinlikle Kral Koopa'nın sarayına ulaşacak.​ 223 00:11:51,895 --> 00:11:58,101 ​​ ​Ancak öncelikle tehlikeli vadi ve ormanlardan, sarp dağlardan, uçsuz bucaksız okyanuslardan geçmelisiniz!​ 224 00:11:58,702 --> 00:12:02,005 ​​ ​Uçakla falan aktarmasız uçuş yapabilseydik çok güzel olurdu...​ 225 00:12:02,005 --> 00:12:05,108 ​Fakat King'i yenmek için​ Koopa, özellikle de büyüsü, 226 00:12:05,108 --> 00:12:08,411 gücü elde etmelisin Üç Güçlendirmeden biri.​ 227 00:12:08,812 --> 00:12:10,180 Üç Güçlendirme mi? 228 00:12:10,180 --> 00:12:12,849 ​Evet, olağandışı güçlere sahip üç öğe,​ 229 00:12:12,849 --> 00:12:14,851 ​Mantar, Çiçek ve Yıldız!​ 230 00:12:15,185 --> 00:12:17,253 ​Mantar, Çiçek ve Yıldız?​ 231 00:12:24,728 --> 00:12:29,766 Ancak Kral Koopa'nın adamları Mantarı, Çiçeği ve Yıldızı ayırdı. 232 00:12:29,766 --> 00:12:33,136 sihirli güçlerini mühürlediler, ​ ​​ve onları bir yere sakladım!​ 233 00:12:33,136 --> 00:12:37,741 ​Anlıyorum. O halde bu üç Güçlendirmeyi bulmak en büyük önceliğimiz.​ 234 00:12:37,741 --> 00:12:39,309 ​​​ ​Pekala! Bize güvenebilirsiniz! 235 00:12:39,309 --> 00:12:40,977 ​​​ ​Oh, yani gidecek misin?​ 236 00:12:40,977 --> 00:12:44,347 ​​​ ​Gerçekten efsanenin söylediği kadar büyüksün, Mario. Teşekkür ederim.​ 237 00:12:44,347 --> 00:12:46,649 Çocuk oyuncağı olacak! Hadi Luigi.​ 238 00:12:49,719 --> 00:12:52,388 Bunun için çok para alacağız, değil mi? 239 00:12:52,388 --> 00:12:55,558 ​​ ​​​Altın paraları kabul ederseniz, orada burada gömülü bir miktar bulacaksınız.​ 240 00:12:55,558 --> 00:12:57,727 ​​​ ​Bunlardan dilediğiniz kadar alın.​ 241 00:12:57,727 --> 00:12:59,562 ​Pekala, mesele bu, yaşlı adam!​ 242 00:12:59,562 --> 00:13:02,665 Bunu bana bırak! Bütün paraları kazacağım!​ 243 00:13:02,832 --> 00:13:03,633 ​​ ​Vay-hoo!​ 244 00:13:04,901 --> 00:13:06,703 ​​ ​Şimdi sen de koş, Kibidango.​ 245 00:13:06,703 --> 00:13:09,005 ​Kaybolmadıklarından emin olun.​ 246 00:13:10,740 --> 00:13:13,042 Başarınız için dua ediyorum! 247 00:13:16,446 --> 00:13:21,017 ​Doki-doki-doki Meromero sa yapın Kalbin küt küt atıyor, Yap şunu, senin için deli oluyorum 248 00:13:21,017 --> 00:13:24,087 ​​ ​Kimi no namida de koi ni waapu​​ Gözyaşların beni aşka dönüştürüyor 249 00:13:24,354 --> 00:13:26,756 ​Evet Evet Seni Seveceğim 250 00:13:27,457 --> 00:13:29,993 ​Evet Evet Seni İsteceğim 251 00:13:30,627 --> 00:13:37,433 ​Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze​ Artık ağlama bebeğim, senin için buradayım 252 00:13:39,702 --> 00:13:45,308 ​ ​Matte na yo Piichi-hime​​ ​Sadece oturun Prenses Şeftali​ 253 00:13:46,109 --> 00:13:52,182 ​Tasuke ni umi koe yama koe​ Seni kurtarmak için denizleri, dağları aşacağız. 254 00:13:52,382 --> 00:13:57,720 Tani koe, tamam koete Vadileri ve tepeleri geçerek 255 00:13:58,121 --> 00:14:03,359 Boku-ra Süper dakedo Bilmiyorum Biz Süperiz ama bilmiyorum 256 00:14:04,394 --> 00:14:14,370 Boku-ra Süper dakedo Aşkımla ne yapmalıyım ​Biz Süperiz ama, Aşkımla ne yapayım?​ 257 00:14:26,683 --> 00:14:30,286 ​Ah, kesinlikle acıktım.​ 258 00:14:30,720 --> 00:14:32,755 Biraz biftek yemek istiyorum. 259 00:14:32,755 --> 00:14:34,657 ​Ve biraz tavuk ve hamburger.​ 260 00:14:34,657 --> 00:14:36,659 ​Yılan balıkları, tempura ve oyako-don.​ 261 00:14:36,726 --> 00:14:38,595 ​​ ​Köri, pilav ve spagetti.​ 262 00:14:38,595 --> 00:14:40,196 ​Puding, krep ve çikolatalı parfe!​ 263 00:14:40,530 --> 00:14:43,233 ​Yakitori, edamame ve soğuk tofu...​ 264 00:14:43,833 --> 00:14:44,400 ​​​ ​Ha?​ 265 00:14:50,707 --> 00:14:51,808 ​​ ​Neden, sen!​ 266 00:14:52,008 --> 00:14:54,344 Nasıl çalmaya cesaret edersin ​birinin hayalleri böyle!​ 267 00:14:54,344 --> 00:14:55,111 ​Geğir!​ 268 00:14:56,279 --> 00:14:59,182 ​​​ ​Şimdi daha da acıktım!​ 269 00:15:07,390 --> 00:15:08,791 Öleceğim. 270 00:15:09,726 --> 00:15:12,095 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​yiyecek eksikliği sorunu.​ 271 00:15:12,095 --> 00:15:12,562 ​​​ ​Evet.​ 272 00:15:13,096 --> 00:15:15,198 Lütfen efendim! Yiyecek bir şeyin varsa lütfen benimle paylaş!​ 273 00:15:15,899 --> 00:15:18,601 Nerede olduğunu biliyoruz ​lezzetli mantarlar vadisi.​ 274 00:15:19,235 --> 00:15:20,737 ​Mantarları severim!​ 275 00:15:20,737 --> 00:15:21,771 O halde bizi takip edin. 276 00:15:22,705 --> 00:15:24,874 Kardeşim! Ben gidip biraz mantar alacağım!​ 277 00:15:27,877 --> 00:15:29,279 Mantarlar mı? 278 00:15:30,413 --> 00:15:33,049 ​​ ​Nom, nom, nom...​ 279 00:15:36,486 --> 00:15:37,553 Bu nedir? 280 00:15:38,321 --> 00:15:40,590 Luigi'yi mi? Ha? 281 00:15:42,091 --> 00:15:42,959 ​Ah, bu taraftan!​ 282 00:15:45,328 --> 00:15:45,962 ​Bu taraftan!​ 283 00:15:51,401 --> 00:15:54,270 Merhaba kardeşim! Ne bu kadar uzun sürdü? 284 00:15:54,270 --> 00:15:56,172 ​ ​Burası en iyisi!​ 285 00:15:57,974 --> 00:16:00,977 Hadi! Sakın geri durma kardeşim! Sen de yersin!​ 286 00:16:01,811 --> 00:16:03,579 ​​​ ​Bunlar gülme mantarları!​ 287 00:16:03,913 --> 00:16:06,916 ​-Hey, vazgeç şunu, Luigi!​ ​-Ne yapıyorsun?​ 288 00:16:21,097 --> 00:16:22,699 ​​​​ ​O halde bunlar ağlayan mantarlar!​ 289 00:16:22,699 --> 00:16:24,767 Tamam, eğer ona bir tane daha gülme mantarı beslersem, 290 00:16:24,767 --> 00:16:27,470 birbirlerini iptal etmeleri gerekir ​ve normale dönecek!​ 291 00:16:27,470 --> 00:16:28,438 İşte!​ 292 00:16:30,807 --> 00:16:31,341 ​Hadi.​ 293 00:16:36,679 --> 00:16:37,547 ​​ ​Neden, sen!​ 294 00:16:37,547 --> 00:16:39,315 ​- Neden, sen! Neden, sen! Neden, sen! Neden, sen!​ ​- Ah, ah, ah, ah!​ 295 00:16:39,315 --> 00:16:40,917 ​​​ ​Ne oluyor dostum?!​ 296 00:16:40,917 --> 00:16:43,786 ​- Şimdi beni gerçekten kızdırdın!​ ​-B-bu bir öfke mantarıydı!​ 297 00:16:51,461 --> 00:16:53,629 ​Ne oluyor dostum? Ne oluyor dostum? 298 00:16:53,997 --> 00:16:54,797 ​​ ​Alley-oop.​ 299 00:17:14,183 --> 00:17:16,352 ​​ ​Ne...? N-N-Ne...? Ne...? 300 00:17:16,352 --> 00:17:18,221 Ah! Al şunu! İşte!​ 301 00:17:30,366 --> 00:17:31,467 ​​ ​Alley-oop.​ 302 00:17:52,789 --> 00:17:54,290 ​Tamam, işte başlıyoruz.​ 303 00:17:57,060 --> 00:17:59,629 ​Ay, ah, ah, ah, ah, ah!​ 304 00:17:59,629 --> 00:18:01,998 ​Durun arkadaşlar, bu yemek biraz tuhaf görünüyor!​ 305 00:18:01,998 --> 00:18:03,299 ​​​ ​Senin için test edeyim!​ 306 00:18:09,272 --> 00:18:11,274 ​Ay, ah, ah, ah! Karnım ağrıyor! 307 00:18:12,008 --> 00:18:14,977 Bu sorunu çözer. Bu çürük yemeği yiyemeyiz.​ 308 00:18:15,278 --> 00:18:18,047 Merhaba anne! Bize daha güzel bir şey getiremez misin? 309 00:18:18,047 --> 00:18:19,882 ​ ​Hamburg bifteği veya biraz kroket gibi mi? 310 00:18:19,882 --> 00:18:20,817 Ne dedin? 311 00:18:20,817 --> 00:18:23,719 ​- Biftek istiyorum! Biftek yemek istiyorum! ​-Hamburg bifteği! Hamburg bifteği yemek istiyorum! 312 00:18:23,719 --> 00:18:24,520 Tamam, tamam. 313 00:18:24,520 --> 00:18:26,155 ​-Hamburg bifteği! ​ ​ - Biftek!​ 314 00:18:26,155 --> 00:18:28,357 İyi misin Luigi? 315 00:18:28,791 --> 00:18:31,394 ​Hayır, sana teşekkürler! Üzgünüm çok çürük! Ben gidiyorum!​ 316 00:18:40,937 --> 00:18:43,873 Buradan nasıl ineceğiz kardeşim? 317 00:18:43,873 --> 00:18:46,609 ​​ ​Eğer iniş imkansızsa, o zaman bu şu anlama gelir...​ 318 00:18:46,609 --> 00:18:47,944 ​ ​Yükselmek tek seçeneğimiz!​ 319 00:18:48,578 --> 00:18:49,779 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 320 00:19:07,763 --> 00:19:10,133 ​​​ ​Bu üç Güçlendirmeden biri!​ 321 00:19:10,133 --> 00:19:12,201 ​​ ​Gerçeğin Mantarı olmalı!​ 322 00:19:13,002 --> 00:19:13,636 ​Pekala!​ 323 00:19:29,385 --> 00:19:31,187 ​Mario! Bu çok tehlikeli!​ 324 00:19:49,405 --> 00:19:51,674 ​​​ ​Paralar! Paralar! Paralar! Paralar!​ 325 00:19:55,344 --> 00:19:56,512 ​​​ ​Paralar! Paralar!​ 326 00:20:19,335 --> 00:20:21,504 ​Bu adamlar umutsuz...​ 327 00:20:26,342 --> 00:20:27,977 ​ ​Altın paralarım...​ 328 00:20:29,412 --> 00:20:30,546 ​Bir tane buldum!​ 329 00:20:48,531 --> 00:20:50,132 ​ ​Paralar...!​ 330 00:21:01,978 --> 00:21:05,548 ​​​ ​Bizi Kral Koopa'nın büyüsünden kurtardığınız için teşekkür ederiz.​ 331 00:21:05,815 --> 00:21:08,651 ​Ben mantar tutucusuyum​ ​Kurbağa, Prenses Peach'in hizmetçisi.​ 332 00:21:08,651 --> 00:21:09,619 ​Prenses Peach'in mi?​ 333 00:21:10,386 --> 00:21:11,721 ​​ Gelin arkadaşlar, onlara teşekkür edelim!​ 334 00:21:11,988 --> 00:21:12,955 ​​​ ​Sen harikasın!​ 335 00:21:12,955 --> 00:21:13,856 ​Mario!​ 336 00:21:13,856 --> 00:21:15,758 ​ ​Çok tatlısın!​ 337 00:21:23,766 --> 00:21:27,103 Usta Mario, lütfen alın ​Bu Süper Mantar sizlerle.​ 338 00:21:29,138 --> 00:21:31,240 ​​​ ​Ben-Bu Güçlendirme mi?​ 339 00:21:31,941 --> 00:21:35,845 ​Ve mümkün olan en kısa sürede Prenses Peach'i kurtarın!​ 340 00:21:36,679 --> 00:21:38,047 ​​​ ​Sen harikasın!​ 341 00:21:38,314 --> 00:21:39,749 Usta Mario! 342 00:21:39,749 --> 00:21:41,484 ​ ​Çok tatlısın!​ 343 00:21:43,486 --> 00:21:44,920 ​Kahretsin!​ 344 00:21:53,496 --> 00:21:54,797 ​ ​Elveda!​ 345 00:21:55,197 --> 00:21:59,802 ​Doki-doki-doki Meromero sa yapın Kalbin küt küt atıyor, Yap şunu, senin için deli oluyorum 346 00:21:55,197 --> 00:21:57,433 ​Dışarıda dikkatli olun!​ 347 00:21:59,802 --> 00:22:02,838 ​​ ​Kimi no namida de koi ni waapu​​ Gözyaşların beni aşka dönüştürüyor 348 00:22:03,105 --> 00:22:05,508 ​Evet Evet Seni Seveceğim 349 00:22:06,208 --> 00:22:08,778 ​Evet Evet Seni İsteceğim 350 00:22:09,378 --> 00:22:16,185 ​Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze​ Artık ağlama bebeğim, senin için buradayım 351 00:22:18,487 --> 00:22:24,060 ​ ​Matte na yo Piichi-hime​​ ​Sadece oturun Prenses Şeftali​ 352 00:22:24,894 --> 00:22:30,966 ​Tasuke ni umi koe yama koe​ Seni kurtarmak için denizleri, dağları aşacağız. 353 00:22:31,167 --> 00:22:36,505 Tani koe, tamam koete Vadileri ve tepeleri geçerek 354 00:22:36,906 --> 00:22:46,415 Boku-ra Süper dakedo Aşkımla ne yapmalıyım ​Biz Süperiz ama, Aşkımla ne yapayım?​ 355 00:22:46,415 --> 00:22:48,250 Boku-ra Süper Biz Süperiz 356 00:22:53,956 --> 00:22:55,257 ​Hımm...​ 357 00:22:57,526 --> 00:22:59,095 Hangi yöne gidiyorsun? 358 00:22:59,662 --> 00:23:04,667 Anlamaya çalışıyoruz ​ doğuya gitmenin en iyi yolu. 359 00:23:04,667 --> 00:23:07,903 ​ ​Doğuya uzanan sayısız parkur var.​ 360 00:23:08,037 --> 00:23:11,841 ​Yol kenarındaki çim saha, kestirme tabi ki, çiçek bahçesi kursu...​ 361 00:23:11,841 --> 00:23:14,343 ​​ ​Bunlar gibi pek çok seçeneğiniz var efendim.​​ 362 00:23:14,543 --> 00:23:16,212 Çiçek bahçesi kursu mu dedin? 363 00:23:16,345 --> 00:23:17,179 ​​​ ​Evet!​ 364 00:23:17,179 --> 00:23:22,118 Güzel çiçekler ve onların güzel kokularıyla çevrili bu kurs, gerçekten de lüks bir kurstur!​ 365 00:23:22,351 --> 00:23:23,753 Çiçek bahçesi kursu...​ 366 00:23:23,753 --> 00:23:26,856 ​​ ​Keşke hazine avı kursu açsalardı...​ 367 00:23:26,856 --> 00:23:30,526 ​​​ ​Ve belki de Çiçek Güçlendirmesi​ ​ ​o bahçede olabilir!​ 368 00:23:30,526 --> 00:23:31,527 ​Tamam, o zaman karar verildi!​ 369 00:23:31,961 --> 00:23:37,566 ​ ​Matte na yo Piichi-hime​​ ​Sadece oturun Prenses Şeftali​ 370 00:23:38,267 --> 00:23:44,440 ​Tasuke ni umi koe yama koe​ Seni kurtarmak için denizleri, dağları aşacağız. 371 00:23:44,607 --> 00:23:49,979 Tani koe, tamam koete Vadileri ve tepeleri geçerek 372 00:23:50,212 --> 00:23:55,451 Boku-ra Süper dakedo Bilmiyorum Biz Süperiz ama bilmiyorum 373 00:23:53,449 --> 00:23:56,051 ​​​ ​Ne kadar tarif edilemeyecek kadar güzel bir koku.​ 374 00:23:56,585 --> 00:23:58,421 Boku-ra Süper Biz Süperiz 375 00:23:56,952 --> 00:23:59,889 ​Ah, neden kendimi bu kadar rahatlamış hissediyorum?​ 376 00:24:01,357 --> 00:24:03,459 Burası çok rahatlatıcı hissettiriyor! 377 00:24:03,459 --> 00:24:04,593 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 378 00:24:04,593 --> 00:24:05,761 ​​ ​Haklısın.​ 379 00:24:05,761 --> 00:24:08,764 ​Renk, parlaklık, zarafet...​ 380 00:24:09,832 --> 00:24:11,233 Bu en iyisi! 381 00:24:15,571 --> 00:24:18,707 ​Sanırım biraz kestireceğim...​ 382 00:24:35,925 --> 00:24:37,426 ​​ ​ ​Biber! İşte bu!​ 383 00:24:46,001 --> 00:24:46,869 ​Ahhh!​ 384 00:25:18,901 --> 00:25:21,804 ​ ​Jugemu, Jugemu, Jugemu, Jugemu...​ 385 00:25:18,901 --> 00:25:25,708 ​​​ ​[Japonca'da Lakitu'ya "Jugemu" denir ve Spiny'lerine "Paipo" denir; bu, ünlü halk masalındaki ana karakterin ismine göndermedir.]​ ​ 386 00:25:22,204 --> 00:25:25,708 ​ ​Jugemu, Jugemu, Jugemu Spinies!​ 387 00:25:32,982 --> 00:25:36,485 Nasıl cüret edersin! Nasıl cesaret edersin ​ sevimli küçük çiçeklerime zorbalık yap!​ 388 00:25:36,485 --> 00:25:38,053 ​ ​C-Sevimli küçük çiçekler mi?​ 389 00:25:38,053 --> 00:25:39,655 ​​ ​​ ​İnsan yiyenleri mi kastediyorsun?​ 390 00:25:39,655 --> 00:25:40,489 ​Bu doğru!​ 391 00:25:40,489 --> 00:25:44,560 ​Siz çocukları buraya çekmeyi ve sizi sevimli küçük çiçeklerimle beslemeyi amaçlıyordum!​ 392 00:25:44,560 --> 00:25:46,896 ​​ ​Ne? Ama biz bitki besini değiliz!​ 393 00:25:46,896 --> 00:25:49,498 ​​ ​Buna tek başınıza karar veremezsiniz!​ 394 00:25:49,498 --> 00:25:52,334 Yapabilir miyim? Yemeğin hakkı yok çok kaba bir şekilde konuş. 395 00:25:52,334 --> 00:25:54,236 ​ ​Omurga ve omurga ve omurga, omurga, omurga!​ 396 00:25:58,607 --> 00:26:02,211 ​Ne oluyor? Tek bir tanesi bile bize çarpmadı!​ 397 00:26:02,912 --> 00:26:05,281 ​​ ​İşte eğlencenin başladığı yer burası!​ 398 00:26:10,085 --> 00:26:12,888 ​​ ​ ​Jugemu, Jugemu, ​ ​Jugemu, Jugemu, Jugemu...​ 399 00:26:17,826 --> 00:26:24,233 ​Gök gürültüsüyle filizleniyor, sonra yazla birlikte Güneş, uzun bir kış uykusundan uyanacaklar! 400 00:26:36,245 --> 00:26:39,882 ​Hepiniz! Bunları del ​tüm gücünle kötü adamlar!​ 401 00:26:45,588 --> 00:26:46,555 ​​​ ​Koşun!​ 402 00:26:49,091 --> 00:26:51,627 ​Eh, hayır! Uzaklaş!​ 403 00:26:58,000 --> 00:26:59,468 ​​ Alın onları!​ 404 00:27:01,270 --> 00:27:02,538 ​Dur! Durmak! Dur! 405 00:27:07,076 --> 00:27:10,512 ​Bunların başına gelenler ​çiçek tarlama kim bulaşıyor!​ 406 00:27:10,779 --> 00:27:14,216 Geri çekilin! Geri çekilin! Daha fazla yaklaşmayın!​ 407 00:27:19,855 --> 00:27:21,690 ​Bu bizim için son mu? 408 00:27:22,224 --> 00:27:24,627 ​Ha? Ne...? Ha? 409 00:27:27,329 --> 00:27:27,896 ​​​ ​Ha?​ 410 00:27:30,232 --> 00:27:31,700 ​​​Jugemu, Jugemu Spinies!​​ 411 00:27:49,718 --> 00:27:50,819 ​​ ​Başardım!​ 412 00:27:50,819 --> 00:27:53,389 ​Yaptım, yaptım, yaptım!​ 413 00:27:53,389 --> 00:27:54,356 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 414 00:27:54,356 --> 00:27:59,294 Evet, yaptım! Yaptım! Zafer benim! Teşekkür ederim!​ 415 00:28:00,429 --> 00:28:04,600 ​​ ​Çok memnun oldum! Şimdi avımı sevimli küçük çiçeklerimle beslemeliyim!​ 416 00:28:04,600 --> 00:28:05,367 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 417 00:28:05,367 --> 00:28:05,868 ​Doğru.​ 418 00:28:07,936 --> 00:28:08,637 ​​​ ​Hey sen!​ 419 00:28:09,571 --> 00:28:11,306 ​Kime av diyorsun?!​ 420 00:28:17,046 --> 00:28:18,847 ​ ​N-N-o adam neydi?​ 421 00:28:18,847 --> 00:28:22,017 Kardeşim! Bu adamlar hakkında bir şeyler yapın!​ 422 00:28:22,518 --> 00:28:24,987 Tamam, orada bekle! Acele etmeliyim! 423 00:28:24,987 --> 00:28:26,588 ​Vay... Vay... Vay...​ 424 00:28:26,588 --> 00:28:29,558 ​Tamam... Ah, dur, dur, dur.​ 425 00:28:29,558 --> 00:28:32,161 ​​ ​Şimdi o zaman... Bu iş böyle mi yürüyor?​ 426 00:28:32,161 --> 00:28:33,996 ​​​ ​Hımm, ah, işte başlıyoruz...​ 427 00:28:35,597 --> 00:28:37,566 ​Yani ilk olarak yağmur mevsimi muson mu?​ 428 00:28:37,566 --> 00:28:39,501 ​Sonra yaz güneşi, değil mi? 429 00:28:39,768 --> 00:28:42,938 ​Sonra sırada... bir sonbahar tayfunu var.​ 430 00:28:42,938 --> 00:28:43,405 ​Git!​ 431 00:28:43,872 --> 00:28:47,476 ​Hımm... ondan sonra... biraz kar, değil mi?​ 432 00:28:47,609 --> 00:28:51,046 ​​​ ​Ben de bunu yapıyorum... Ve sonra​ ​ şöyle bir şey söyledi... 433 00:28:51,046 --> 00:28:52,648 ​ ​Jugemu Spinies, değil mi?​ 434 00:28:52,648 --> 00:28:53,882 ​​ ​ ​Jugemu, Jugemu...​ 435 00:28:53,882 --> 00:28:56,185 ​ ​Uh, Jugemu, Jugemu Spinies, Spinies...​ 436 00:28:56,185 --> 00:28:57,486 Tamam! Tamam!​ 437 00:28:57,486 --> 00:28:58,220 Git. Git.​ 438 00:28:58,220 --> 00:28:59,888 Hayır, bekle. Merhaba!​ 439 00:28:59,888 --> 00:29:02,791 İyi. Gitmek! Daha fazla. Daha fazlası.​ 440 00:29:05,728 --> 00:29:06,995 İşte bu kadar. İşte bu.​ 441 00:29:08,397 --> 00:29:09,832 İyi, iyi, iyi. 442 00:29:13,302 --> 00:29:14,436 ​​ ​Ne? Aman tanrım! 443 00:29:29,051 --> 00:29:32,087 ​Kral Koopa'nın üzerimdeki büyüsünü bozduğunuz için teşekkür ederim Usta Mario.​ 444 00:29:32,621 --> 00:29:33,255 ​​​​İşte buyurun.​ 445 00:29:33,255 --> 00:29:34,256 ​​ ​Sevgi Çiçeği.​​ 446 00:29:34,957 --> 00:29:36,225 ​ ​Çiçek Güçlendirmesi mi?​ 447 00:29:37,659 --> 00:29:40,329 ​Git, acele et ve bunu Kral Koopa'ya götür.​ 448 00:29:40,329 --> 00:29:41,630 Başarınız için dua ediyorum. 449 00:29:42,464 --> 00:29:43,232 ​Aman tanrım!​ 450 00:29:45,400 --> 00:29:47,936 ​D-Lanet olsun...​ 451 00:29:46,835 --> 00:29:51,440 ​Doki-doki-doki Meromero sa yapın Kalbin küt küt atıyor, Yap şunu, senin için deli oluyorum 452 00:29:51,440 --> 00:29:54,476 ​​ ​Kimi no namida de koi ni waapu​​ Gözyaşların beni aşka dönüştürüyor 453 00:29:54,777 --> 00:29:57,146 ​Evet Evet Seni Seveceğim 454 00:29:57,846 --> 00:30:00,415 ​Evet Evet Seni İsteceğim 455 00:30:01,016 --> 00:30:07,823 ​Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze​ Artık ağlama bebeğim, senin için buradayım 456 00:30:08,957 --> 00:30:13,529 Kura-kura-kura Yap tomaranai Başım dönüyor, başım dönüyor, başım dönüyor, Yap, durmuyor 457 00:30:13,529 --> 00:30:16,799 Kimi no egao wa magunichuudo Gülüşünün büyüklüğü 458 00:30:16,799 --> 00:30:19,334 ​Evet Evet Seni Seveceğim 459 00:30:20,035 --> 00:30:22,504 ​Evet Evet Seni İsteceğim 460 00:30:23,172 --> 00:30:30,012 Inochigake sa Baby merhaba no naka mizu no naka ​Senin için hayatımı riske atacağım bebeğim, ateşin ve suyun içinden 461 00:30:31,880 --> 00:30:33,115 ​Pekala! İşte başlıyor!​ 462 00:30:32,314 --> 00:30:37,886 ​ ​Matte na yo Piichi-hime​​ ​Sadece oturun Prenses Şeftali​ 463 00:30:35,517 --> 00:30:37,886 ​ ​Ah, bu Mario Ramen!​ 464 00:30:38,620 --> 00:30:44,793 ​Tasuke ni umi koe yama koe​ Seni kurtarmak için denizleri, dağları aşacağız. 465 00:30:40,489 --> 00:30:42,124 ​Bu çok lezzetli, millet!​ 466 00:30:44,960 --> 00:30:50,332 Tani koe, tamam koete Vadileri ve tepeleri geçerek 467 00:30:50,799 --> 00:30:53,302 Boku-ra Süper Biz Süperiz 468 00:31:02,010 --> 00:31:04,446 İşte geliyorlar! yapma ​bu sefer yine ortalığı karıştır!​ 469 00:31:04,446 --> 00:31:05,247 ​​​ ​Onlar buradalar!​ 470 00:31:08,317 --> 00:31:09,017 ​​​ ​Ha?​ 471 00:31:09,952 --> 00:31:10,919 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 472 00:31:10,919 --> 00:31:11,854 ​Bu bir madeni para.​ 473 00:31:11,854 --> 00:31:12,554 ​ ​Para...?!​ 474 00:31:14,022 --> 00:31:14,590 ​ ​Hımm?​ 475 00:31:19,228 --> 00:31:22,397 Merhaba Mario! Burada tonlarca var! 476 00:31:22,631 --> 00:31:24,299 Vay, şuna bak! 477 00:31:24,299 --> 00:31:26,001 ​ ​Altın paralar içeriye kadar gidiyor!​ 478 00:31:29,338 --> 00:31:32,107 Haydi gidelim! Paralar! Paralar!​ 479 00:31:38,080 --> 00:31:39,281 Bu harika! 480 00:31:45,153 --> 00:31:46,221 ​​ ​Bunlar...​ 481 00:31:49,291 --> 00:31:53,061 ​​Ben-ben-Bu gerçek bir altın külçesi!​ 482 00:31:53,061 --> 00:31:55,130 ​​​ ​Bir altın madeni keşfettik!​ 483 00:32:08,043 --> 00:32:09,811 Ah hayır! Dışarı çıkamıyoruz!​ 484 00:32:10,445 --> 00:32:11,546 ​​ ​Ne yapmalıyız?​ 485 00:32:18,253 --> 00:32:20,722 ​​ ​Hey çocuklar, bana bir iyilik yapın!​ ​ Bizi buradan çıkarın, tamam mı? 486 00:32:21,156 --> 00:32:22,557 ​Ah, ama bunu yapamayız.​ 487 00:32:22,557 --> 00:32:26,495 Birinin altın madenine girmek ​izinsiz ciddi bir suçtur!​ 488 00:32:26,595 --> 00:32:28,597 Bunun için üzgünüm. Bu bizim hatamız. 489 00:32:28,597 --> 00:32:32,434 Ama lütfen bırakın gidelim! ​ ​Prenses Şeftali'yi kurtarmamız gerekiyor!​ 490 00:32:32,434 --> 00:32:36,505 ​Bu bana aradaki düğünü hatırlattı ​ Prenses Peach ve büyük Kral Koopa bu gece!​ 491 00:32:36,505 --> 00:32:39,508 Muhteşem bir tören olacağı kesin! 492 00:32:40,542 --> 00:32:43,412 ​​​ ​Ve bununla birlikte biz de çok ödüllendirilmeliyiz.​ 493 00:32:43,512 --> 00:32:44,446 ​​ ​Ne?​ 494 00:32:44,446 --> 00:32:45,981 ​​ ​Sizi küçük alçaklar!​​ 495 00:32:49,351 --> 00:32:52,154 Bu Çekiç Kardeş bir usta ​ çekicini fırlatırken.​ 496 00:32:52,154 --> 00:32:53,989 ​Bu yüzden komik bir iş olmasa iyi olur.​ 497 00:32:53,989 --> 00:32:57,259 Sadece hayatının geri kalanını geçir ​ oradan okyanusu izliyorum.​ 498 00:32:59,561 --> 00:33:01,163 ​​ ​P-Lütfen bekleyin!​ 499 00:33:01,897 --> 00:33:02,898 ​ ​["Ono" = balta/balta/çekiç]​ ​ 500 00:33:01,897 --> 00:33:02,898 ​Oh hayır, çekiç...​ 501 00:33:05,100 --> 00:33:07,936 ​​ ​Altının dikkatimizi dağıtması bizim hatamız...​ 502 00:33:08,170 --> 00:33:10,839 ​​ ​Ah, Prenses Peach, ne kadar aptaldım!​ 503 00:33:12,174 --> 00:33:13,709 Lütfen beni affet! 504 00:33:15,077 --> 00:33:19,548 İnanılmaz! İnanılmaz! Burada hayatımız boyunca çıkarabileceğimizden daha fazla altın var. Değil mi kardeşim? 505 00:33:19,848 --> 00:33:20,916 ​​ ​O kukla...​ 506 00:33:20,916 --> 00:33:22,517 ​Ah, Prenses Şeftali...​ 507 00:33:35,864 --> 00:33:38,700 ​Oh... Lütfen bir an önce gelip beni kurtar, Mario.​ 508 00:33:40,035 --> 00:33:41,003 Lütfen!​ 509 00:33:41,903 --> 00:33:43,305 ​​​Şeftali, tatlım.​​ 510 00:33:43,305 --> 00:33:43,805 ​​​​​​​​​​ 511 00:33:44,673 --> 00:33:46,241 ​​ ​Söyle Şeftali, tatlım...​ 512 00:33:46,241 --> 00:33:49,678 Peki bu geceki düğün hakkında, ne olacak? ​ ​ nasıl bir gelinlik istiyorsun?​ 513 00:33:49,678 --> 00:33:52,014 Pembe olan mı? Beyaz mı? Ya da belki bir...​ 514 00:33:52,014 --> 00:33:53,048 Kes şunu! 515 00:33:53,048 --> 00:33:55,350 ​Seninle evleneceğimi kim söyledi?!​ 516 00:33:55,550 --> 00:33:56,551 ​​ ​Asla bunu yapmayacağım!​ 517 00:33:56,818 --> 00:34:01,423 ​B-Ama, ben... Um...​ 518 00:34:02,157 --> 00:34:05,927 ​​ ​L-Seni herkesten daha çok seviyorum Şeftali, tatlım.​ 519 00:34:06,094 --> 00:34:10,232 Eğer beni gerçekten sevseydin, koymazdın ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 520 00:34:10,966 --> 00:34:13,235 ​​ ​Hey Şeftali, tatlım, lütfen.​ 521 00:34:13,235 --> 00:34:15,370 O suratı yapma. Neşelen, tamam mı? 522 00:34:16,104 --> 00:34:18,240 ​ ​O halde... Giydirme oynayalım.​ 523 00:34:18,640 --> 00:34:21,176 ​​ ​Benim için eğlenceli bir şeye dönüş.​ 524 00:34:21,376 --> 00:34:22,978 ​O-Ah, lütfen!​ 525 00:34:22,978 --> 00:34:25,781 ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​ düğünümüz için hazırlıklar!​ 526 00:34:25,781 --> 00:34:29,051 Hayır! Şeftali giydirme oyunu oynamalı yoksa üzülecek!​ 527 00:34:29,051 --> 00:34:29,785 ​​ ​ ​Üzgünüm!​ 528 00:34:29,785 --> 00:34:31,286 ​O-O-O-Tamam!​ 529 00:34:31,286 --> 00:34:33,522 ​Tamam, eğer senin içinse Peach, tatlım...​ 530 00:34:33,522 --> 00:34:35,557 ​Daha sonra Pokero'ya dönüşün.​ 531 00:34:33,522 --> 00:34:41,496 ​​​ ​[Burada Peach var olmayan terimler uyduruyor,​ ​ ​​yani Kral Koopa ne istediğini tahmin ediyor.]​ 532 00:34:35,624 --> 00:34:37,292 ​"Pokero mu?" 533 00:34:38,060 --> 00:34:38,927 Bu nasıl? 534 00:34:38,927 --> 00:34:40,495 Benim! Ne kadar güzel!​ 535 00:34:41,897 --> 00:34:43,932 ​​​​ ​Sonra bir Buchimonta'yı deneyin!​​ 536 00:34:44,132 --> 00:34:45,333 ​"Buchimonta mı?” 537 00:34:45,333 --> 00:34:46,635 ​Eh, bakalım...​ 538 00:34:47,035 --> 00:34:48,103 ​"Buchimonta..."​ 539 00:34:48,103 --> 00:34:50,138 ​​​ ​-Ne kadar güzel!​ ​​​-Sanırım bu doğru.​ 540 00:34:50,605 --> 00:34:54,042 ​​​ ​Söyle bakalım, bu sefer küçük ve sevimli bir şeye dönüşmeni istiyorum!​ 541 00:34:54,609 --> 00:34:56,978 ​ ​Küçük ve sevimli bir şey mi?​ 542 00:34:57,179 --> 00:34:58,246 Bakalım...​ 543 00:34:58,246 --> 00:35:00,215 ​​ ​Küçük bir oyuncak ayıya ne dersiniz?​ 544 00:35:00,215 --> 00:35:01,850 Bunları seviyorum! 545 00:35:02,017 --> 00:35:04,152 ​​​ ​Yakaladım, yakaladım.​ 546 00:35:04,719 --> 00:35:05,554 ​Bir oyuncak ayı.​ 547 00:35:05,554 --> 00:35:07,022 ​​​ ​Ah! Ne kadar tatlı!​ 548 00:35:07,622 --> 00:35:09,124 ​​​ ​Şimdi seni yakaladım!​ 549 00:35:10,325 --> 00:35:11,059 ​​ ​Ne var...?!​ 550 00:35:12,294 --> 00:35:15,597 Bunun için üzgünüm. Ama bu benim tek seçeneğimdi.​ 551 00:35:20,669 --> 00:35:24,272 Bu tür hileler işe yaramaz ​bana göre Peach, tatlım.​ 552 00:35:22,804 --> 00:35:24,272 ​​ ​Elimi bırak!​ 553 00:35:26,575 --> 00:35:27,442 ​- Şimdi...​ ​ - Dur!​ 554 00:35:27,943 --> 00:35:31,613 ​ ​ ​ ​ ​​​ ​​ ​​ ​​ ​ ​​ ​ ​​​​ ​ benden kaçmaya çalışmak gibi aptalca şeyler.​ 555 00:35:31,613 --> 00:35:32,981 ​​ ​Hmph! Sadece bekleyin!​ 556 00:35:32,981 --> 00:35:35,217 ​Mario her an beni kurtarmaya gelebilir!​ 557 00:35:35,450 --> 00:35:37,886 ​​ ​Seni tamamen nakavt edecek!​ 558 00:35:37,886 --> 00:35:39,287 Mario'yu mu? O gelmiyor.​ 559 00:35:39,287 --> 00:35:40,188 ​Evet, öyle!​ 560 00:35:40,188 --> 00:35:41,323 ​ ​Olacağını biliyorum!​ 561 00:35:42,557 --> 00:35:46,261 Daha önce bir mesaj aldım ​ kölelerimin birinden.​ 562 00:35:46,261 --> 00:35:48,630 ​​ ​Bu Mario denen herifi yakaladıklarını söyledi.​ 563 00:35:48,630 --> 00:35:50,132 Hayal kırıklığı için özür dilerim. 564 00:35:50,432 --> 00:35:52,667 ​​​ ​Ha? Y-Yalan söylüyorsun!​ 565 00:35:52,667 --> 00:35:53,468 ​Bu olamaz!​ 566 00:35:53,835 --> 00:35:56,805 ​​​ ​You're just saying that so I'll give up!​ ​​ 567 00:35:56,805 --> 00:35:58,273 ​​​ ​Yalanların bende işe yaramayacak!​ 568 00:35:58,540 --> 00:36:01,409 Peki, ister inan ister inanma ​​benim olup olmamam senin seçimin. 569 00:36:01,409 --> 00:36:04,412 Her iki durumda da, yakında benimle evleneceksin. 570 00:36:04,412 --> 00:36:05,814 Şimdilik hoşçakalın. 571 00:36:07,315 --> 00:36:08,984 ​​ ​Bu... Bu olamaz!​ 572 00:36:08,984 --> 00:36:10,185 ​İnanmayacağım!​ 573 00:36:10,185 --> 00:36:11,286 ​Mario!​ 574 00:36:11,286 --> 00:36:13,321 ​​​ ​Acele edin!​ 575 00:36:23,565 --> 00:36:34,976 Hito o aishitara shiawase ni nareru kitto itsuka ​Aşık olduğum ve mutluluğu bulduğum gün mutlaka gelecek...​ 576 00:36:36,378 --> 00:36:44,486 Kokoro no kyanbasu anata no sugata utsushidasu ​Senin figürün kalbimin tuvaline yansıyor 577 00:36:44,486 --> 00:36:47,722 ​Sono kami mo hohoemi mo​ Saçların ve gülüşün gibi 578 00:36:48,757 --> 00:37:00,669 ​Seni Seviyorum... Mukashi no Adamu'dan Ibu ga'ya ​Seni Seviyorum... Bunlar Adem ile Havva'nın kullandığı sözler​ 579 00:36:57,566 --> 00:36:59,568 Ah? Kardeşim, ne yapıyorsun? 580 00:36:59,568 --> 00:37:01,703 ​Kapa çeneni, şu anda meşgulüm.​ 581 00:37:01,703 --> 00:37:03,338 ​​​​​​Kış, vur! Vur, vur!​ 582 00:37:01,703 --> 00:37:15,717 ​Seni Seviyorum... Omoi o tsutaeta kotoba​ ​Seni Seviyorum... onların duygularını çok uzun zaman önce iletmek için​ 583 00:37:03,572 --> 00:37:04,573 ​​​ ​Ha?​ 584 00:37:07,242 --> 00:37:11,580 ​​ ​Vay be! Mario! Vay! Vay! Vay!​ 585 00:37:14,382 --> 00:37:16,618 ​​​ ​Siz istediğinizi yapmakta özgürsünüz.​ 586 00:37:16,618 --> 00:37:19,054 ​​ ​Bulunduğum yerden son derece memnunum.​ 587 00:37:16,885 --> 00:37:19,688 ​​ ​Ima dake wa... ​ ​Sadece şimdilik...​ 588 00:37:19,054 --> 00:37:20,222 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 589 00:37:20,222 --> 00:37:21,756 ​​​ ​Öpüş, öp, öp...​ 590 00:37:21,756 --> 00:37:22,390 ​​​ ​Ha?​ 591 00:37:22,457 --> 00:37:23,391 ​​ ​Ne...?!​ 592 00:37:23,959 --> 00:37:24,893 Aman Tanrım. Aman tanrım. Ah, benim...​ 593 00:37:24,893 --> 00:37:26,194 ​​ ​​​​Aaa. Bunun için üzgünüm...​ 594 00:37:30,899 --> 00:37:32,267 Acele edin! Acele edin! 595 00:37:32,367 --> 00:37:32,934 ​Tamam!​ 596 00:37:41,309 --> 00:37:42,611 O geliyor! Geliyor!​ 597 00:37:48,783 --> 00:37:49,551 ​Git!​ 598 00:37:55,857 --> 00:37:56,891 Acele edin! Acele edin! 599 00:38:36,197 --> 00:38:38,300 ​Luigi, sorun ne?​ 600 00:38:38,300 --> 00:38:41,636 ​​​ ​Tüm altın külçeleri kayaya dönüştü!​ 601 00:38:41,636 --> 00:38:43,738 ​Kahretsin!​ 602 00:38:43,738 --> 00:38:45,273 ​Kahretsin, bu berbat!​ 603 00:38:50,645 --> 00:38:51,746 ​-Bu Yıldız!​ ​-Yıldız mı?​ 604 00:38:52,447 --> 00:38:53,682 ​​​ ​Bekle!​ 605 00:38:54,215 --> 00:38:56,184 ​​​ ​Bekle! Bekle! Vay, vay, vay...​ 606 00:39:00,355 --> 00:39:01,790 ​Hey, beni bekle!​ 607 00:39:06,961 --> 00:39:09,664 ​Bana yardım et! Ben yüzemem!​ 608 00:39:18,673 --> 00:39:19,507 ​​​ ​İşte Yıldız!​ 609 00:40:01,416 --> 00:40:02,250 ​İşte burada!​ 610 00:40:04,552 --> 00:40:05,487 ​Pekala...​ 611 00:40:05,487 --> 00:40:06,187 ​​​ ​Ha?​ 612 00:40:06,421 --> 00:40:07,756 ​​ ​Neden, sen!​ 613 00:40:09,224 --> 00:40:11,559 Kıpırdamayacak. Biz nasılız? ​Bu şeyi açacak mısın?​ 614 00:40:11,559 --> 00:40:12,427 İşte bu kadar! 615 00:40:19,200 --> 00:40:25,507 ​​​ ​Ben çok güzel bir balerinim Bay Clam. Lalala...​ 616 00:40:25,874 --> 00:40:26,541 Şimdi! 617 00:40:26,941 --> 00:40:31,413 Peki, seni pislik! Bir...'in oğlu! ​ Yıldızı bana geri ver! Hadi! Ver bana!​ 618 00:40:39,287 --> 00:40:41,055 ​ ​Coochy-coochy-coo.​ 619 00:40:43,124 --> 00:40:44,926 ​Ah, anladım!​ 620 00:40:45,593 --> 00:40:47,162 ​Bu Yenilmezliğin Parıldayan Yıldızı!​ 621 00:40:49,831 --> 00:40:51,332 ​ ​Evet, üçünü de topladık!​ 622 00:40:56,604 --> 00:40:58,506 Bu bir Cheep Cheep! Bunun için yüzün! 623 00:41:09,317 --> 00:41:10,518 ​​​ ​Hadi oraya saklanalım!​ 624 00:41:27,435 --> 00:41:29,737 Ah! Hareket ediyor.​ 625 00:41:39,247 --> 00:41:41,015 ​Ha? Nedir o? 626 00:41:56,397 --> 00:41:59,367 Kardeşim! Kalkmama yardım et!​ 627 00:41:59,367 --> 00:41:59,968 ​​​ Tutun!​ 628 00:42:01,803 --> 00:42:02,604 ​​ ​Aley-oop!​ 629 00:42:03,638 --> 00:42:07,809 ​Jitto mitsumete​​ Yakından bakın 630 00:42:08,343 --> 00:42:11,312 Mahou no booru sihirli topun içine 631 00:42:13,515 --> 00:42:18,887 Anata'dan ikiru mirai ga ima'ya ​Seninle birlikte yaşayacağım bir gelecek 632 00:42:19,420 --> 00:42:22,590 Utsuru hazu yo artık kendini göstermeli 633 00:42:25,193 --> 00:42:29,497 ​​​Tatoe fukou ga​​​ Talihsizlik olsa umurumda değil 634 00:42:29,898 --> 00:42:32,934 ​Matte mo ii​ bizi bekliyor 635 00:42:35,003 --> 00:42:40,441 Ai ga sasurau unmei dake Çünkü istediğim tek kader 636 00:42:40,909 --> 00:42:44,112 Shiritai kara aşkımızın dolaştığı yer 637 00:42:45,046 --> 00:42:54,422 Shiroi kiri ga harete yuku wa Beyaz sis dağılıyor 638 00:42:54,622 --> 00:43:03,231 ​​​ ​Soşit kataku dakishimeau​​ Sonra sımsıkı sarılıyoruz 639 00:43:04,532 --> 00:43:08,236 Futari Sadece ikimiz 640 00:43:13,341 --> 00:43:14,642 ​​​ ​Kardeşim, bu bir kale!​ 641 00:43:18,179 --> 00:43:19,347 ​​​ ​Ve ay!​ 642 00:43:19,881 --> 00:43:24,986 Bu çok tuhaf. Düğünün olduğunu sanıyordum ​ dolunay gecesi olması gerekiyordu.​ 643 00:43:28,056 --> 00:43:29,490 ​​​ ​Sonunda zamanı geldi.​ 644 00:43:29,490 --> 00:43:33,027 ​Prenses Şeftali, şimdi yapacağız ​ seni kurtarmak için yola çıkıyoruz!​ 645 00:43:33,795 --> 00:43:35,830 ​İskele tarafına dönüyoruz!​ 646 00:43:36,497 --> 00:43:38,566 ​Kardeşim, bu çok uzaktı!​ 647 00:43:38,566 --> 00:43:40,234 ​​ Ah, sert sancak tarafı!​ 648 00:43:42,103 --> 00:43:44,305 ​Ha? Tekerleği durduramıyorum! 649 00:44:16,604 --> 00:44:20,341 Ah, Majesteleri, çok güzel ​seni bu kadar neşeli görmek.​ 650 00:44:20,341 --> 00:44:21,309 ​ ​Ah, siz ikiniz.​ 651 00:44:21,309 --> 00:44:26,247 ​​ ​​ ​​ ​​​ ​​ ​​ ​ ​bir şey yapamayacağız.​ 652 00:44:27,482 --> 00:44:30,818 ​Aferin. İyi bir şekilde ödüllendirileceksiniz.​ 653 00:44:30,818 --> 00:44:33,154 ​Bu arada, tatlım Peach henüz hazır mı?​ 654 00:44:33,154 --> 00:44:34,656 ​​​ ​-Boya, boya, pat, pat.​ ​- Acele edin!​ 655 00:44:34,856 --> 00:44:36,057 ​ ​Boya, boya, pat, pat.​ 656 00:44:36,057 --> 00:44:37,992 ​​​ ​-Boya, boya, pat, pat.​ ​- Daha kalın!​ 657 00:44:37,992 --> 00:44:39,127 ​Tamam, boya, pat.​ 658 00:44:39,727 --> 00:44:41,162 ​Sanırım bu işe yarar.​ 659 00:44:41,162 --> 00:44:44,465 ​- Şimdi de perde ve... tah-dah! ​ ​​​-Tamam, şimdi biraz pudra alalım.​ 660 00:44:44,465 --> 00:44:47,435 ​- Tamam, pat, pat, pat.​ ​-Çok güzel. Çok güzel. 661 00:44:48,369 --> 00:44:50,238 ​ ​​​​​​​​​​​ 662 00:44:51,039 --> 00:44:52,607 ​Ah, bana biraz izin ver!​ 663 00:44:54,742 --> 00:44:56,411 Daha fazlasını kaldıramam Bu utançtan! 664 00:45:00,715 --> 00:45:03,718 Şeftali, tatlım! Seni bekliyordum! 665 00:45:04,085 --> 00:45:06,187 İşte. Gelin tahtı! 666 00:45:07,221 --> 00:45:10,224 ​Baba, törene hemen başlayın!​ 667 00:45:10,224 --> 00:45:11,559 ​Pekala...​ 668 00:45:14,696 --> 00:45:17,665 ​ Ah, Mario, öyle olmalı ​sonuçta seni yakaladım.​ 669 00:45:17,665 --> 00:45:19,333 Şimdi ne yapmalıyım? 670 00:45:27,909 --> 00:45:29,077 ​​ Orada kalın!​ 671 00:45:32,580 --> 00:45:36,951 Büyük Kral Koopa, Prenses Şeftali'yi yasal eşin olarak mı kabul ediyorsun? 672 00:45:36,951 --> 00:45:40,288 Onu seveceğine ve ona adanacağına yemin eder misin? Kendinizi Koopa Klanının refahına bırakın 673 00:45:40,288 --> 00:45:42,690 ​​​ ​as long as thou art alive?​ ​​ 674 00:45:43,057 --> 00:45:44,125 ​​​ ​Elbette!​ 675 00:45:47,862 --> 00:45:51,699 ​Prenses Şeftali, Büyük Kral Koopa'yı yasal olarak nikahlı kocan olarak mı kabul ediyorsun? 676 00:45:51,699 --> 00:45:54,769 Sevgini ona adamaya yemin eder misin? Koopa Klanının refahı 677 00:45:54,769 --> 00:45:57,271 ​​​ ​as long as thou art alive?​ ​​ 678 00:45:58,172 --> 00:46:01,309 ​​​E-yapacaksın, değil mi Peach, tatlım?​ 679 00:46:02,543 --> 00:46:03,578 ​Şeftali mi tatlım? 680 00:46:04,245 --> 00:46:05,546 ​​​Şeftali, tatlım!​​ 681 00:46:06,047 --> 00:46:07,548 ​Haydi Şeftali, tatlım!​ 682 00:46:07,548 --> 00:46:10,084 Sadece orada oturmayın, ​ bir şey söyle! Lütfen! 683 00:46:10,084 --> 00:46:10,718 ​​​​​​​​​​​​​ 684 00:46:10,718 --> 00:46:13,755 ​Hepsi bu mu? söyleyemez misin ​ başka bir şey var mı? Bir de gülümsemeyle mi? 685 00:46:14,322 --> 00:46:15,757 Ah! Çok mutluyum!​ 686 00:46:15,923 --> 00:46:18,426 Ah! Mutlusun!​ 687 00:46:18,426 --> 00:46:21,763 ​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​, ​ Bu anı bekliyordum. 688 00:46:21,763 --> 00:46:25,767 ​O-Elbette! Elbette var!​ 689 00:46:25,767 --> 00:46:28,669 ​Ve şimdi nihayet beni kurtarmaya geldin, Mario!​ 690 00:46:28,669 --> 00:46:31,239 ​Evet, evet! Sonunda kurtarmaya geldi... 691 00:46:31,472 --> 00:46:33,107 ​Ha? Mario? 692 00:46:33,107 --> 00:46:34,675 ​Ah, Majesteleri!​ 693 00:46:34,842 --> 00:46:36,978 ​Garip görünümlü bir zeplin yaklaşıyor!​ 694 00:46:44,852 --> 00:46:47,789 ​Mario! Buraya! Buraya!​ 695 00:46:47,789 --> 00:46:50,124 Küstah domuzlar! Onları vurun!​ 696 00:47:02,537 --> 00:47:04,372 ​Mario! Buraya!​ 697 00:47:04,372 --> 00:47:06,307 Nasıl cesaret ederler? kıymetli düğünüm... 698 00:47:06,307 --> 00:47:08,309 ​​ ​Bunun anlamı nedir?​ 699 00:47:08,576 --> 00:47:10,778 ​ ​B-B-Bunun olmaması gerekiyordu...​ 700 00:47:11,846 --> 00:47:13,848 ​Git ve hemen onları al!​ 701 00:47:13,948 --> 00:47:15,817 ​E-Evet efendim!​ 702 00:47:16,184 --> 00:47:19,287 Törene mühürlü odada devam edeceğiz! Gel baba!​ 703 00:47:19,687 --> 00:47:21,055 ​Mario!​ 704 00:47:21,055 --> 00:47:22,023 ​​​Prenses Şeftali!​​ 705 00:47:22,290 --> 00:47:23,891 Kurtar beni Mario! 706 00:47:23,891 --> 00:47:25,226 ​​​Prenses Şeftali!​​ 707 00:47:28,362 --> 00:47:29,463 ​Gizli bir yol!​ 708 00:47:39,140 --> 00:47:40,842 ​​​ ​Bekle! Ah... 709 00:47:51,319 --> 00:47:52,086 ​​​ ​Şimdi benim şansım!​ 710 00:48:01,229 --> 00:48:01,829 ​Git!​ 711 00:48:05,967 --> 00:48:06,734 ​Tamam!​ 712 00:48:15,676 --> 00:48:19,347 Bu girişlerden biri mutlaka ​ ​Kral Koopa'nın odasına götürür.​ 713 00:48:20,081 --> 00:48:21,549 ​​​ ​Ama nasıl...​ 714 00:48:23,384 --> 00:48:27,355 ​​​​​Ve güve alevin içine doğru uçar!​​ ​ Burası cehennem gibi bir korku alanı!​ 715 00:48:27,355 --> 00:48:31,125 ​​​​Geçmek istiyorsanız​​ ​bu asansörleri kullansan iyi olur.​ 716 00:48:31,359 --> 00:48:32,326 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 717 00:48:33,694 --> 00:48:36,397 ​Oh, hadi bununla işleri daha da kızıştıralım!​ 718 00:48:37,131 --> 00:48:39,467 ​​ ​Birkaç güzel ateş topu alın!​ 719 00:48:46,707 --> 00:48:47,308 ​​ Orada!​ 720 00:48:52,780 --> 00:48:54,048 Bu nedir? 721 00:48:54,615 --> 00:48:56,951 Sıcak! Sıcak, sıcak, sıcak, sıcak, sıcak! 722 00:48:59,420 --> 00:49:01,656 ​​ ​​​Paralar, madeni paralar, madeni paralar, madeni paralar!​ 723 00:49:03,424 --> 00:49:05,092 ​​​ ​Paralar, madeni paralar, madeni paralar!​ 724 00:49:06,928 --> 00:49:08,195 ​​ ​Paralar, madeni paralar!​ 725 00:49:09,497 --> 00:49:11,465 ​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​,​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​,​​​​ 726 00:49:12,433 --> 00:49:14,969 Ha...? Bu nedir?​ 727 00:49:32,019 --> 00:49:33,621 ​ ​N-N-ne...?!​ 728 00:49:45,766 --> 00:49:46,934 ​ ​Luigi!​ 729 00:49:50,838 --> 00:49:54,775 ​Aman Tanrım. Ne güzel, sıcak bir banyo!​ 730 00:50:11,492 --> 00:50:14,795 Ve şimdi lütfen değiş tokuş yapın nişan yüzükleri. 731 00:50:14,795 --> 00:50:18,132 ​​ Şeftali, tatlım, lütfen yüzüğümü kabul et!​ 732 00:50:19,166 --> 00:50:21,469 ​​ ​​ ​Sevimli küçük elinle!​ 733 00:50:23,204 --> 00:50:24,405 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 734 00:50:24,405 --> 00:50:26,440 ​​​ ​Sanırım çok büyüktü.​ 735 00:50:26,440 --> 00:50:29,543 ​​​ ​Fakat sanırım eğer daha çok bir bileziğe benziyorsa, bu benim sevgimin daha da büyük olduğu anlamına geliyor!​ 736 00:50:29,844 --> 00:50:30,745 ​ Bundan nefret ediyorum! 737 00:50:30,745 --> 00:50:33,948 Üzgünüm, kızma! ​ ​Sizin için hemen yeniden yapılmasını sağlayacağım!​ 738 00:50:35,716 --> 00:50:36,384 ​​ ​Ne?​ 739 00:51:04,912 --> 00:51:06,080 ​​​Prenses Şeftali!​​ 740 00:51:07,281 --> 00:51:08,049 ​Mario!​ 741 00:51:10,317 --> 00:51:11,752 ​​​Prenses Şeftali!​​ 742 00:51:16,424 --> 00:51:17,291 ​​ ​Ne?​ 743 00:51:20,027 --> 00:51:23,130 Değerli düğünümü mahvetmeye nasıl cesaret edersin! 744 00:51:23,564 --> 00:51:28,135 ​​​ ​Bana karşı çıkanların başına ne geleceği hakkında bir fikrin var mı? Sana göstereyim!​ 745 00:51:30,738 --> 00:51:32,773 Sıcak, sıcak, sıcak! 746 00:51:32,773 --> 00:51:33,707 ​ ​Vay be.​ 747 00:51:36,977 --> 00:51:38,312 ​​​ ​Ne-nesin sen...?​ 748 00:51:39,547 --> 00:51:40,247 ​​​ ​İndir!​ 749 00:51:42,049 --> 00:51:44,652 ​Mario! Mario, kaç!​ 750 00:51:44,652 --> 00:51:46,220 ​​​ ​Benim için endişelenmeyin!​ 751 00:51:46,220 --> 00:51:47,721 ​ ​P-Prenses Şeftali!​ 752 00:51:49,890 --> 00:51:51,792 ​​ ​Ne? Üç Güçlendirme mi dedin?​ 753 00:51:51,792 --> 00:51:53,661 ​Ah, bu doğru! Bunlar! 754 00:51:55,596 --> 00:51:56,697 ​Onları yutmam mı gerekiyor? 755 00:51:59,266 --> 00:52:00,267 ​Mario!​ 756 00:52:02,436 --> 00:52:05,573 ​ ​N-N-Ne? İnin, inin, inin!​ 757 00:52:07,007 --> 00:52:07,908 İşte başlıyor! 758 00:52:12,613 --> 00:52:13,280 ​Mario!​ 759 00:52:16,217 --> 00:52:17,218 ​Tamam...​ 760 00:52:18,486 --> 00:52:22,356 ​Ah, Mario Pirinç Baharatı! Bu şeyleri seviyorum!​ 761 00:52:22,356 --> 00:52:23,357 ​Pekala!​ 762 00:52:24,058 --> 00:52:26,527 ​- Enfes, enfes, enfes! ​ ​-Dikkat et Mario!​ 763 00:52:26,527 --> 00:52:27,595 ​​ ​Al şunu!​ 764 00:52:29,697 --> 00:52:31,365 ​Yıldız! Yıldız...! 765 00:52:37,671 --> 00:52:40,474 ​Peki o zaman son darbeyi vurayım mı?​ 766 00:52:40,975 --> 00:52:43,878 Lütfen! Artık Mario'ya zarar verme!​ 767 00:52:43,878 --> 00:52:47,014 İstediğiniz her şeyi yapacağım benden. Mario'yu bağışla!​ 768 00:52:47,014 --> 00:52:48,449 Ne dedin? 769 00:52:48,949 --> 00:52:50,417 ​​​ ​Ben senin gelinin olacağım.​ 770 00:52:50,651 --> 00:52:52,186 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ lütfen...​​ 771 00:52:52,686 --> 00:52:55,055 ​​​ ​You say you'll become my bride?​ ​​ 772 00:52:55,789 --> 00:52:59,093 ​Yapma bunu Prenses Şeftali! ​ ​Bunu yapamazsın...​ 773 00:53:00,828 --> 00:53:02,696 ​​ ​Bu yüzden lütfen... Sana yalvarıyorum!​ 774 00:53:03,464 --> 00:53:04,798 ​​​ ​Bunu yapamam.​ 775 00:53:04,798 --> 00:53:07,434 ​​ ​Mantarı zaten yemişti​​ ​ve Çiçek Güçlendirmeleri.​ 776 00:53:07,434 --> 00:53:12,206 ​​​ ​Eğer yaşamasına izin verirsem işler benim için çok daha zor hale gelebilir.​ 777 00:53:13,107 --> 00:53:14,108 ​​ ​Alley-oop.​ 778 00:53:15,142 --> 00:53:17,978 ​Ha? Kardeşim, yani bulunduğun yer burası mı? 779 00:53:18,179 --> 00:53:20,181 ​Bakın! Yıldızı düşürdün! 780 00:53:20,181 --> 00:53:22,416 ​Yıldız! Onu ağzıma at!​ 781 00:53:22,416 --> 00:53:23,150 Yıldız mı? 782 00:53:24,151 --> 00:53:25,586 O oğul... 783 00:53:26,053 --> 00:53:27,354 ​​​ ​Acele edin!​ 784 00:53:27,521 --> 00:53:30,457 ​​ ​Yapacağım ama o kadar da lezzetli görünmüyor.​ 785 00:53:30,457 --> 00:53:31,492 ​-Yıldız!​ ​​​-Ha?!​ 786 00:53:34,261 --> 00:53:36,597 ​Dersini aldın mı Mario? 787 00:53:36,597 --> 00:53:39,567 ​​ ​​​​​Bir gözleme gibi yassılaşmak nasıl bir duygu? Kuyu? Kuyu? Peki? 788 00:53:40,668 --> 00:53:43,137 Nasıl hissettiriyor? ​ Nasıl hissettiriyor? Nasıl hissettiriyor? 789 00:53:49,476 --> 00:53:51,378 ​- Vay, vay! Şey...​ ​-Al şunu!​ 790 00:53:54,415 --> 00:53:55,216 ​Prenses!​ 791 00:53:55,216 --> 00:53:56,383 ​Mario!​ 792 00:53:56,450 --> 00:53:57,952 ​Prenses Şeftali, çok şükür güvendesin!​ 793 00:53:58,118 --> 00:53:59,887 ​​ ​Lanet olsun sana Mario!​ 794 00:54:01,222 --> 00:54:02,790 ​​ Getir onu Kral Koopa!​ 795 00:54:10,130 --> 00:54:12,466 Bir, iki! Bir, iki! Üst kesim! 796 00:54:12,466 --> 00:54:14,935 Yaşasın! Yaşasın! Devam et!​ 797 00:54:15,536 --> 00:54:17,304 ​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Git! Git!​ 798 00:54:17,304 --> 00:54:21,075 ​-Bırak! Benden vazgeç! Benden vazgeç! ​- Kalk-ho!​ 799 00:54:30,951 --> 00:54:33,354 ​Ah, bu sefer sen kazandın...​ 800 00:54:33,787 --> 00:54:34,622 ​Mario!​ 801 00:54:34,622 --> 00:54:36,056 ​​ ​Başardın kardeşim!​ 802 00:54:36,056 --> 00:54:38,959 ​Mario, sen gerçekten harika bir kahramansın!​ 803 00:54:55,409 --> 00:54:56,877 ​Ha? Bu nedir?​ 804 00:54:56,877 --> 00:54:58,512 ​Bu bizim kalemiz.​ 805 00:54:58,512 --> 00:55:01,582 Artık büyü bozulduğuna göre, ​ ​her şey normale döndü.​ 806 00:55:01,815 --> 00:55:03,517 ​ Kesinlikle çok güzel!​ 807 00:55:03,517 --> 00:55:05,085 ​Ve hepsi senin sayende, Mario.​ 808 00:55:06,253 --> 00:55:08,355 ​Bu doğru! Neredeyse unutuyordum...​ 809 00:55:08,656 --> 00:55:09,256 ​​​​İşte buyurun.​ 810 00:55:09,256 --> 00:55:11,659 ​Aman tanrım! Peki o zaman bunu nereden buldun? 811 00:55:11,659 --> 00:55:15,396 Evime geldiğinde, ​ Prenses, onu düşürdün.​ 812 00:55:15,396 --> 00:55:17,298 ​Anlıyorum. Teşekkür ederim.​ 813 00:55:17,298 --> 00:55:21,035 Bunu giyiyordum Doğduğumdan beri. 814 00:55:21,035 --> 00:55:22,336 ​Benim için çok değerli.​ 815 00:55:25,306 --> 00:55:31,545 Efsaneye göre bir gün harika bir prens doğacak ​aynı kolyeye sahip olan kişi ortaya çıkacak.​ 816 00:55:32,279 --> 00:55:33,647 Aynı kolye mi? 817 00:55:33,814 --> 00:55:34,682 ​​H-ha?​ 818 00:55:34,882 --> 00:55:39,520 ​​ ​Hımm... Hey, dükkanda da buna benzer bir kolyemiz yok muydu?​ 819 00:55:40,921 --> 00:55:41,989 ​​​ ​Hayır mı?​ 820 00:55:42,556 --> 00:55:44,558 ​​ ​Prenses Şeftali, korkmayın!​ 821 00:55:44,558 --> 00:55:47,828 ​Ben Mario, onu bulacağıma söz veriyorum ​seninle eşleşen kolye!​ 822 00:55:51,832 --> 00:55:52,533 ​​​​​​​​​​​​​ 823 00:56:12,019 --> 00:56:12,986 ​​​ ​Siz...?​ 824 00:56:13,520 --> 00:56:15,989 Ben prensin prensiyim ​komşu Çiçek Krallığı.​ 825 00:56:15,989 --> 00:56:16,824 ​Benim adım Haru.​ 826 00:56:17,524 --> 00:56:18,892 ​​​ ​Demek sen Prens Haru'sun.​ 827 00:56:19,193 --> 00:56:24,064 ​Prenses'i ziyarete giderken, Kral Koopa'nın büyüsüyle farkında olmadan köpeğe dönüştüm.​ 828 00:56:24,064 --> 00:56:27,368 ​​​ ​Ne-Bu da demek oluyor ki Prenses'in gerçek nişanlısı...​ 829 00:56:30,170 --> 00:56:32,506 ​Mario, Luigi, teşekkürler.​ 830 00:56:33,040 --> 00:56:36,577 Siz erkekler benim kurtarıcılarımsınız. Sizler gerçek kahramanlarsınız!​ 831 00:56:36,777 --> 00:56:37,644 ​Mario!​ 832 00:56:39,380 --> 00:56:42,616 ​Mario! Dayan, Mario! Mario! 833 00:56:43,684 --> 00:56:47,287 ​​​Sizin mutluluğunuz benim mutluluğumdur, Prenses.​​ 834 00:56:49,857 --> 00:56:52,292 ​Mario, teşekkürler.​ 835 00:56:52,559 --> 00:56:53,927 ​​ Bahsetme. 836 00:57:05,606 --> 00:57:08,809 ​Mario, Luigi, keşke bizimle kalabilseydiniz.​ 837 00:57:08,809 --> 00:57:11,311 ​​ ​Eh, bizim de ilgilenmemiz gereken bir dükkanımız var.​ 838 00:57:12,579 --> 00:57:15,549 ​Siz ikiniz olmadan Mantar Krallığı çok yalnız kalacak.​ 839 00:57:15,549 --> 00:57:20,187 Kes şunu. Eğer kötü adamlar geri gelirse seni tekrar kurtarmaya geliriz!​ 840 00:57:20,187 --> 00:57:21,388 ​​​ ​Değil mi Luigi?​ 841 00:57:23,223 --> 00:57:24,658 ​​​ ​O halde artık gidelim, Luigi.​ 842 00:57:26,794 --> 00:57:28,529 ​ ​Elveda!​ 843 00:57:29,196 --> 00:57:31,965 ​Mario! Luigi! Kendinize iyi bakın, siz ikiniz!​ 844 00:57:36,904 --> 00:57:42,376 ​Gerçek cesaret, gerçek aşktan doğar.​ 845 00:57:42,376 --> 00:57:46,480 Gerçek Güçlendirme budur, ​ ​bir kahramanın sembolü Mario.​ 846 00:57:46,480 --> 00:57:57,858 Hito o aishitara shiawase ni nareru kitto itsuka ​Aşık olduğum ve mutluluğu bulduğum gün mutlaka gelecek...​ 847 00:57:59,460 --> 00:58:07,267 Kokoro no kyanbasu anata no sugata utsushidasu ​Senin figürün kalbimin tuvaline yansıyor 848 00:58:07,267 --> 00:58:11,038 ​Sono kami mo hohoemi mo​ Saçların ve gülüşün gibi 849 00:58:12,339 --> 00:58:18,145 Tokai no janguru kanashimi o daite Bu metropol ormanında üzüntümü kucaklayarak yatıyorum 850 00:58:19,746 --> 00:58:23,417 ​Yoru no shijima​ gecenin sessizliğinde 851 00:58:25,285 --> 00:58:27,788 Nemurenai merhaba ni wa Uyuyamadığım günlerde 852 00:58:28,655 --> 00:58:32,993 Tooku shiosai kaze ni nori okyanusun kükremesi rüzgara eşlik ediyor 853 00:58:32,993 --> 00:58:37,731 ​ ​Mimimoto ve hibiku​ ​ ve uzaklardan kulaklarımda yankılanıyor 854 00:58:37,731 --> 00:58:49,977 ​Seni Seviyorum... Mukashi no Adamu'dan Ibu ga'ya ​Seni Seviyorum... Bunlar Adem ile Havva'nın kullandığı sözler​ 855 00:58:50,410 --> 00:59:05,158 ​Seni Seviyorum... Omoi o tsutaeta kotoba​ ​Seni Seviyorum... onların duygularını çok uzun zaman önce iletmek için​ 856 00:59:05,759 --> 00:59:27,548 ​​ ​Ima dake wa me o tojite kono mune ni sotto...​ ​Şimdilik gözlerini kapat ve göğsüme uzan, usulca...​ 857 00:59:29,816 --> 00:59:35,389 ​ ​Ryoute ippai no shiawase veya tsunde​ Ellerimizi dolduracak kadar mutluluk toplayalım 858 00:59:37,057 --> 00:59:40,727 ​​ ​Ano madobe ni​​​ şu pencere pervazına 859 00:59:42,596 --> 00:59:45,198 Kokoro o kesaete Kalplerimiz silinse 860 00:59:46,066 --> 00:59:55,642 Futatabi meguri aetara wakaru darou ​ve bir kez daha buluştuk, hâlâ birbirimizi tanırdık​ 861 01:00:27,774 --> 01:00:38,085 ​​​ ​Restore Edilen Versiyon: FemboyFilms​​ ​Proje Yöneticileri: nemu, Tanklar​ ​Orijinal 16mm Tarama | Carnivol'un izniyle Renk Düzeltme: Quazza ​Film Restorasyonu: nemu, Quazza​ ​Video Kodlama: nemu​ ​Ses Yakalama/Senkronizasyon: Japon İstifçi, Tanklar​ Orijinal Çeviri: m.3.3.w Fansub'lar Altyazı Düzenleme: nemu ​Çeviri Kontrolü: bluesun, Japon İstifçisi, nemu​ ​Başlık Türleri: SakoeraTyan​ ​ ​Kalite Kontrolü:​ ​Azelf89, SakoeraTyan,​ ​ Venny, ZeroCool 862 01:00:44,491 --> 01:00:47,928 ​Bugün lezzetli bir elmalı turta yapacağımı düşündüm.​ 863 01:00:47,928 --> 01:00:48,929 ​Ah, ne harika bir fikir, Bayan!​ 864 01:00:48,929 --> 01:00:50,998 ​​ ​Sizin için mükemmel malzemelerin hepsine sahibiz!​ 865 01:00:50,998 --> 01:00:51,832 Tamam, tamam. 866 01:00:51,832 --> 01:00:55,335 ​Una, elmaya, tereyağına, süte ihtiyacım var...​ 867 01:00:56,236 --> 01:00:57,738 ​​​​​Buyurun hanımefendi.​​